Kateqoriya arxivləri: Müzakirə
Televizordakı Nobel söhbəti – Cemil Meriç
İnsanlıq böyük bir ailədir , biz də bu ailədə özümüzə düşən şərəfli yeri tutmaq məcburiyətindəyik. Ancaq bu ailədə də Qabillər və Habillər var. Əsrlərdən bəri iki mədəniyyəti təmsil etmişik,iki ayrı dünyanı təmsil etmişik. Avropanın bizi dərk etməsi, Avropanın bizi həqiqi … Oxumağa davam et
“İmperator olmaq istəmirəm” – Çarli Çaplin.
Gərək məni bağışlayasanız, amma mən imperator olmaq istəmirəm. Çünki, bu mənim işim deyil. Mən nə yeni torpaqlar işğal etmək istəyirəm, nə də insanları idarə etmək. Hətta əgər mümkün olsaydı mən hər kəsə : yahudilərə, xristianlara, qaralara və ağlara yardım … Oxumağa davam et
Alfred Nobelin vəsiyyətnaməsi
27 noyabr 1895-ci il tarixdə, Alfred Nobel Parisdə İsveç-Norveç Klubunda üçüncü və sonuncu vəsiyyətini imzaladı. Onun ölümündən sonra açılıb oxunan bu vəsiyyət həm İsveçdə, həm də bütün dünyada mübahisələrə səbəb oldu. Belə ki, o, sərvətinin çox hissəsini mükafat təsis edilməsi … Oxumağa davam et
Oskar Uaylddan aforizmlər
1.İncəsənət individualizmin bəşəriyyətə məlum olan ən güclü formasıdır. 2.Qadınlar predmetlərə dair heyrətamiz instinktə sahibdirlər. Belə ki, onlar aşkar olanın xaricində hər şeyi kəşf edə bilirlər. 3.Uşaqlar həyata valideynlərini sevməklə başlayırlar, zamanla yaşa dolduqca onları mühakimə edirlər.Bəzən isə onlardan imtina belə … Oxumağa davam et
Tərcümə məsələsi: Xi Jinpingin üzrxahlığı
Xi Jinpinq təəssüf edirmi? Çin Kommunist Partiyasının yeni lideri cümə axşamı günü (15 noyabr, 2012-ci il) müəyyən edilmiş vaxtdan təxminən bir saat sonra kürsüyə qalxdıqda gecikdiyini aşağıdakı sözlərlə etiraf etdi: “让大家久等了”; Çin dilini öyrənməyə başlayan tələbələr belə, bu sözləri hərfi … Oxumağa davam et
Milli Koloritli Tərcümələr
Tərcümə etmək həm də mədəniyyətləri bir-birinə çevirmək deməkdir. Başqa bir xalqın mədəniyyətinə məxsus hər-hansı bir sözü öz mədəniyyətimizə məxsus sözlə əvəzləsək bu həmin mədəniyyətə müdaxilə kimi qəbul edilə bilərmi? Buna iki cür cavab vermək olar:
